儒道生态伦理思想与中国翻译伦理研究

摘要

本文基于中国翻译伦理研究的现状与不足的分析,运用具有代表性的儒道生态伦理思想,对翻译的过程、译者及其他翻译生态系统要素的关系、各翻译生态主体的责任与权力、翻译伦理研究的范围做了新的诠释,并指出:儒道生态伦理思想为中国的翻译伦理研究提供了全新的视角,对构建具有中国特色的翻译伦理研究体系有着极为深远的意义.开发中国传统生态伦理思想中的理论资源,并将其用于中国的翻译伦理研究,应受到学界的广泛重视.