试谈藏汉音译中存在的问题及其对策

摘要

凡是从事翻译活动,都会遇到音译问题,音译成为翻译中不可或缺的一种手段;故音译准确与否,直接关系到译文的质量.藏汉音译历史源远流长,但音译中仍然存在种种不规范、不准确的问题.文章对藏汉音译的历史、音译的现状、音译中出现问题的原因以及应采取的对策等进行了阐述.