《红楼梦》翻译的译者主体性

摘要

<红楼梦>是中国四大经典名著之一,是一部反映中国封建社会、文化、历史、生活的百科全书,至今已被翻译成许多版本.<红楼梦>的翻译无论是对促进中外文化的交流,介绍中国的古典文化遗产,还是对译者主体性的研究都具有重要意义.从译者主体性的角度分析了<红楼梦>译本的多样性,探讨了不同译本产生的原因.