世界上最遥远的距离——从“两只蝴蝶”的遭遇看东西方之间的文化鸿沟

摘要

本文通过对《蝴蝶君》和《蝴蝶夫人》中主人公形象的对比分析,探讨了悲剧背后的矛盾冲突及文化背景,得出东西方文化的差异与隔阂是造成悲剧的根源,难以跨越的文化鸿沟才是世界上最遥远的距离,东西方文化之间桥梁的搭建是很艰巨又必须面对的任务,建立在互相尊重与互相了解基础上的沟通才是跨越鸿沟的最有效方法。%Through analyzing the experience of the heroines of M.Butterfly and Madame Butterfly from perspective of Orientalism,the thesis focus on the origin of the tragedy——culture shock and finding the way to solve the problem.It points that intercultural relationship will make great progress through the way of communication with respect and understanding.