20世纪初科学在中国的本土化进程及其反思

摘要

科学在中国的本土化进程主要发生于20世纪初,包括科学概念、科学观念和科学事业等三阶段的本土化.科学概念本土化反映为维新变法时期的日式译词“科学”取代洋务运动时期的中式译词“格致”.科学观念本土化得益于科学救国思潮的推动和五四新文化运动的实现,“赛先生”的鼓吹更使科学作为思想武器达到高潮.科学事业本土化落实于科学成为一种社会体制和共同追求.评价科学的本土化进程,应梳理其易名、扬名与正名的特定模式及特征,并反思其负面影响且分析背后原因,以求客观看待科学本土化进程,肯定科学就此在中国扎根生长的历史意义.