首页> 中文期刊>宁夏大学学报（人文社会科学版） >接受理论视域下张爱玲自译散文研究——以Chinese Life and Fashions自译本为例

接受理论视域下张爱玲自译散文研究——以Chinese Life and Fashions自译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

张爱玲是中国文学史上的传奇人物,以其独特华丽的文学造诣为读者所熟知.同时她也是一位双语作家兼翻译大家,惯于翻译自己创作的文学作品.以接受理论为指导,对张爱玲的英语散文Chinese Life and Fashions及其自译本《更衣记》进行详细的比较研究,凸显译者在翻译活动中的核心地位.

著录项

来源
《宁夏大学学报（人文社会科学版）》|2021年第2期|69-72|共4页
作者
李娜;
展开▼
作者单位

中国石油大学(华东)文学院山东青岛 266580;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
张爱玲; 接受理论; 散文; Chinese Life and Fashions; 自译本;
入库时间 2023-07-25 15:02:43

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 首部张爱玲翻译研究的理论专著——评《基于自译语料的翻译理论研究:以张爱玲自译为个案》 [J] . 王艳红 . 科技信息 . 2011,第11期
2. 从勒菲弗尔改写理论的视角看张爱玲自译散文《更衣记》 [J] . 章瑜麟 . 新纪实 . 2021,第007期
3. 评《基于自译语料的翻译理论研究：以张爱玲自译为个案》 [J] . 张小朋 . 外语与翻译 . 2010,第003期
4. 基于张爱玲《金锁记》译本的自译研究 [J] . 邵霞 . 商洛学院学报 . 2013,第001期
5. 互文性视角下的自译研究——以张爱玲自译《五四遗事》为例 [J] . 白莹莹 ,王硕 . 黑河学院学报 . 2011,第002期
6. 散文:杂文学还是纯文学——文类视域下现代散文研究的理论与方法 [C] . 吕若涵 . 中国现代文学研究会第十一届年会 . 2014
7. 勒菲弗尔改写理论视域下的自译研究——以张爱玲的《五四遗事》为例 [A] . 孙思 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号