首页> 中文期刊>牡丹江大学学报 >古诗英译中的意象传递r——以汪榕培先生《枫桥夜泊》英译本为例

古诗英译中的意象传递r——以汪榕培先生《枫桥夜泊》英译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

意象是文艺美学概念,意象是指诗歌中熔铸了作者主观感情的客观物象.中国古典诗歌中有很多典型意象,意象是诗人感情寄托之物.中国古典诗歌的基本单位是意象,是依靠意象来表达作者的思想感情,并感染和沟通读者.本文旨在分析古诗英译中的意象传递,体现其过程的实现及意义.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》|2018年第4期|94-96|共3页
作者
徐炳富;
展开▼
作者单位

苏州旅游与财经高等职业技术学校,江苏苏州 215014;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
枫桥夜泊; 意象传递; 诗歌意境; 诗歌意象;
入库时间 2023-07-25 09:36:02

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从译介学视角看汉译英中文化意象的失落——以理雅各和汪榕培等的《易经》英译本为例 [J] . 任艳霞 ,傅治夷 . 洛阳师范学院学报 . 2012,第009期
2. 论诗歌的翻译标准"传神达意"——以汪榕培译《枫桥夜泊》为例 [J] . 刘性峰 . 哈尔滨工业大学学报（社会科学版） . 2010,第002期
3. 语言功能视角下古典散文英译策略探析——以汪榕培《石钟山记》英译本为例 [J] . 庄小燕 . 山西煤炭管理干部学院学报 . 2021,第003期
4. 语言功能视角下古典散文英译策略探析——以汪榕培《石钟山记》英译本为例 [J] . 庄小燕 . 山西能源学院学报 . 2021,第003期
5. 识解理论视角下的《诗经》英译本分析——以汪榕培、理雅各两译本为例 [J] . 杨帆 . 海外英语（下） . 2020,第008期
6. 论翻译家汪榕培的翻译标准“传神达意”——以汪译《枫桥夜泊》为例 [C] . 刘性峰 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 《牡丹亭》英译本对比研究——以白之、汪榕培为例 [A] . 徐瑾瑾 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号