中外核心医学期刊英文摘要情态策略对比研究

摘要

以概率情态为例,采用统计分析与文本分析相结合的方法,对比了国内与国际核心医学期刊英文摘要在情态承诺、情态责任以及情态配置上的异同.研究发现在情态承诺表达上,两类摘要差异显著,而在情态责任表达和情态配置关系上两者较为相似.两类摘要情态策略的异同与摘要作者习得概率情态成分的语言实践、母语文化的影响以及期刊学术传统的差异等因素有较大关系.