首页> 中文期刊>兰州教育学院学报 >多模态话语分析视角下纪录片字幕翻译策略探究——以《出彩河南》为例

多模态话语分析视角下纪录片字幕翻译策略探究——以《出彩河南》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

当今时代,在多媒体技术和信息技术快速发展的背景下,纪录片也成为文化交流和传播的便捷方式.纪录片通俗易懂,内容丰富,在对外交流过程中占据着的重要地位.本文以外交部纪录片《出彩河南》的字幕汉译英为素材,运用多模态话语分析,来研究纪录片字幕汉译英的特点及可能采取的策略.

著录项

来源
《兰州教育学院学报》|2019年第2期|133-135|共3页
作者
黄辉辉; 杜敬;
展开▼
作者单位

河南工业大学外语学院,河南郑州 450001;

河南工业大学外语学院,河南郑州 450001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语文教学;
关键词
出彩河南; 多模态; 字幕翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 多模态话语分析视角下纪录片字幕翻译研究——以《我在故宫修文物》英译版为例 [J] . 张佳优 . 今传媒（学术版） . 2020,第002期
2. 操纵论视角下外宣纪录片中英翻译浅析——以纪录片《大美广西》中英字幕翻译为例 [J] . 陈敏 ,黄增敏 ,潘柳慧 . 海外英语(上) . 2017,第009期
3. 操纵论视角下外宣纪录片中英翻译浅析——以纪录片《大美广西》中英字幕翻译为例 [J] . 陈敏 ,黄增敏 ,潘柳慧 . 海外英语 . 2017,第017期
4. 多模态话语分析视角下的字幕翻译研究——以美剧《致命女人》为例 [J] . 周芷冰 . 英语广场:学术研究 . 2022,第1期
5. 多模态话语分析视角下电影字幕翻译研究--以电影《你好,李焕英》为例 [J] . 李竺联 . 今古文创 . 2021,第025期
6. 文化驱动视角下的小城镇人居优化策略探究——以余姚市梁弄镇为例 [C] . 王怡鹤 ,黄玲 . 2019年中国城市规划年会 . 2019
7. 多模态话语分析视角下的纪录片字幕翻译——以《发现中国：美食之旅》为例 [A] . 朱璐璐 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号