首页> 中文期刊> 《廊坊师范学院学报（社会科学版）》 >文化词语翻译的意象构建

文化词语翻译的意象构建

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

作为语言中的活跃因子,文化词语的特殊性在于其所承载的文化特质,这种特质是文化词语意象的底蕴.在跨文化翻译,尤其是文学翻译中,意象移植一向为译者所关注.文章拟从跨文化语义的角度就文化词语的意象进行概述,进而在不同文化关联性制约下对文化词语翻译的意象构建进行探讨,以明确意象移植的"度".

著录项

来源
《廊坊师范学院学报（社会科学版）》 |2004年第3期|16-20|共5页
作者
邱文生;
展开▼
作者单位

漳州师范学院,外语系,福建,漳州,363000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文字类型;
关键词
文化词语; 意象; 文化关联性; 意象构建; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 异化翻译策略与文化意象的构建——以"龙"的翻译策略与文化意象为例 [J] . 徐宁 . 河南财政税务高等专科学校学报 . 2009,第001期
2. 考古中文化词语的英语翻译——以《考古中国》文化词语为例 [J] . 王静 . 黄山学院学报 . 2018,第001期
3. 文化翻译视角下《狼图腾》英译版中蒙古族文化词语的翻译策略探讨 [J] . 白常山 . 内蒙古民族大学学报（社会科学版） . 2015,第005期
4. 字幕翻译中的文化词语翻译策略 [J] . 周梁勋 . 怀化学院学报 . 2011,第001期
5. 文化翻译视角下诗歌意象的翻译——以《鲁拜集》中“酒”的意象为例 [J] . 王晓利 . 武汉大学学报：人文科学版 . 2016,第4期
6. 国际传播视域下的中央文献意象翻译——以十八大以来《求是》英文版中部分文本为例 [C] . 孙宁 . 第五届全国对外传播理论研讨会 . 2017
7. 《帝国◎哲学◎文化悖论》（节选）翻译实践报告——文化词语的翻译方法 [A] . 周亦瑶 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号