数字全球化时代中国原创抗疫绘本的译介与启示——以'全球抗疫童书互译共读'项目为例

摘要

2020年2月,中国童书出版界参与并发起了"全球抗疫童书互译共读"项目.数周内,11本中国原创抗疫绘本的多语种版本通过网络公开发行,在国内外产生较大影响.该项目的成功因素包括精选译介内容、管理译介主体、创新译介途径、关注译介效果.将来中国原创绘本要更快、更好地"走出去",应从把握绘本译介和出版时机,采用多模态、多维度传播路径,以及多种推广方式并用三个方面提升中国原创儿童绘本的译介效果.