《西厢记》之“长亭送别”的语言及修辞魅力——从王实甫到许渊冲

摘要

著名元代杂剧作家王实甫的《西厢记》“长亭送别”为我们构建了一座迷人的语言艺术殿堂.而享誉中外的翻译家许渊冲则以其精湛的翻译技艺和对源语及译语的参透把西方读者引进了这座瑰丽的语言艺术殿堂,成就了现代西方人和中国古代文人的心灵对话和情感交流.