首页> 中文期刊>江汉大学学报（社会科学版） >论博物馆文物解说词的文化信息及翻译策略——以上海博物馆文物解说词为例

论博物馆文物解说词的文化信息及翻译策略——以上海博物馆文物解说词为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

博物馆文物解说词的文化信息包含了字面的文化信息、字间的文化信息及蕴含的文化信息.文物解说词的翻译是一种跨文化翻译,因此译者在翻译时,应结合中西方文化差异,根据文物所含有的不同文化信息,采用相应的翻译策略进行处理.

著录项

来源
《江汉大学学报（社会科学版）》|2013年第4期|85-88|共4页
作者
林华;
展开▼
作者单位

江汉大学外国语学院,湖北武汉 430056;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
博物馆; 文物解说词; 文化信息; 翻译策略;
入库时间 2023-07-25 20:00:54

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文物解说词中的文化英译探究——以桂林博物馆为例 [J] . 梁敏娜 . 岳阳职业技术学院学报 . 2021,第002期
2. 博物馆电子语音解说词翻译策略研究--以陕西历史博物馆为例 [J] . 邸菲 . 辽宁工业大学学报（社会科学版） . 2013,第003期
3. 功能翻译理论指导下博物馆解说词的英译原则——以江苏省徐州博物馆的解说词为例 [J] . 张树敏 ,邹惠玲 . 宿州学院学报 . 2015,第004期
4. 从翻译目的论看博物馆解说词汉英翻译——以宁波博物馆解说词英译为例 [J] . 梅盛 ,王晨婕 . 现代语文（语言研究） . 2015,第010期
5. 关联理论视角下博物馆解说词汉英翻译研究——以浙江省余姚市河姆渡博物馆解说词英译文为例 [J] . 王骢静 ,王晨婕 . 现代语文（语言研究） . 2015,第011期
6. 浅谈第一次全国可移动文物普查对推动县级博物馆文物保管事业发展的重要意义——以石门县博物馆为例 [C] . 陕静 . 湖南省博物馆学会2017年年会 . 2018
7. 目的论观照下的博物馆解说词英译研究 --以宁波帮博物馆解说词为例 [A] . 杨珍珍 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号