景德镇中国陶瓷博物馆陶瓷展品英译研究

摘要

景德镇中国陶瓷博物馆是陶瓷历史文化的宝库,馆内蕴含着丰富的陶瓷历史文化信息。陶瓷展品名的翻译是陶瓷文化传播与交流的重要一步。本文通过搜集景德镇中国陶瓷博物馆内各展览区的陶瓷展品名的英译语料,并以其为研究对象,根据相应的翻译原则及翻译方法为导向,对译文的错误及不当进行分析,并提出参考译文。本研究旨为进一步提高景德镇中国陶瓷博物馆文物展品名翻译规范化及推动陶瓷文化的对外传播与交流。