英美报刊有关南京大屠杀的报道选译

摘要

卢沟桥事变爆发后,中 日战争的进展成为西方媒体重要的新闻来源.南京是中国国民政府的首都,更是关注的重点.为了报道日军对南京的占领,美联社、路透社、《纽约时报》《芝加哥每日新闻》等西方媒体的记者留了下来,南京沦陷几天之后才离开.留在南京的十多个美籍人士也将他们的日记和书信传递出去.因此,英美国报刊有许多南京大屠杀的报道.笔者从中挑选了美国《文学文摘》(Literary Digest)、美国《视野》(Ken)、英国《曼彻斯特卫报》(the Manchester Guardian)刊载的"南京沦陷"(1937年12月25日)"南京的劫难"(1938年6月2日)"南京的浩劫"(1938年7月11日)三篇文章进行译介.