文化翻译视域下r蒙古族谚语的英译与研究

摘要

蒙古族谚语是中华谚语宝库中的一颗璀璨的明珠,反映了蒙古民族的自然生态、社会变迁、伦理道德和价值取向等独特的文化基因.把蒙古族谚语译介到英语世界中不仅有利于弘扬民族文化,也有利于促进不同文化间的交流.谚语翻译只有以文化翻译为原则,才能最大限度地保持原文的语言特色和文化特征.本文在详细阐述蒙古族谚语的来源、语言特征和文化内涵的基础上,论述了蒙古族谚语的英译策略.