汉英通感认知结构与意象呈现的比较研究

摘要

通感作为一种人类共有的生理和心理现象，在人类认知过程中通过和语言的结合会呈现出不同的通感意象。研究发现汉英通感的认知结构共性多于差异，语言选择条件的限制是由本体喻体各自拥有的语义特征和人类的认知经验所决定的。作为隐喻性认知的通感在英汉两种语言中都能将生理、心理、情感和创造性思维结合起来，生成多维感知和立体审美的语言意象。