湖北省博物馆英文网站文物英译名研究——以故宫博物院、上海博物馆等为参照

摘要

文物翻译应坚持民族性原则、简洁性原则、信息性原则、准确性原则及统一性原则.湖北省博物馆英文网站的藏品名翻译中存在诸多问题,如不应该的误译、不合理的省译、未加注释的音译、译名不统一以及译名不够简洁等,希望能引起相关部门重视,更好地推动中国文化"走出去".