浅谈ESP科技翻译课程中的WHAT、WHERE与HOW因素

摘要

ESP,即专门用途英语,在社会经济发展和语言学研究发展的前提下应运而生.特定的职业需求,决定了ESP课程的教学目的、教学内容乃至教学方式都应区别于EGP(通用英语)教学,也就是普通大学英语教学.除了常规的教材之外,ESP科技英语翻译课程的学生还应接触第一手的翻译材料.该课程也可从传统的教室迁移只安装有翻译软件的翻译实验室,突出学生的主体性,培养学生自主学习的能力,提高学生的参与度,以实现更好的教学效果.