'援道入佛'与'援佛诠道':从'清静'与'清净'观念看道佛思想的相互融摄

摘要

"清静"与"清净"是道、 佛二教思想中的重要观念.检视道、 佛思想建构的历程,起初佛教援用道家"清静"观念以表达其断除烦恼、 去除欲念的"清净"之义涵.这一"援道入佛"的译经方式有助于佛教的义理建设,推动佛教在中土的传播发展.宗承道家思想的道教在义理建设落后于佛教的背景之下,通过援引佛教的"清净"观念,在道体"清静"的理论基础上构建了"清净"道性论,使其修道理论转向从人的内在心性探求的理路,拓展了道教义理的深度.