翻译模因论视角下公示语英译探析——以淮南市公示语英译为例

摘要

公示语英译一直是翻译界关注的热点.芬兰学者Chesterman提出了翻译模因论,该理论为探讨公示语英译提供了新的理论工具.依据翻译模因论,翻译过程就是源语模因向目标语模因跨文化传播的过程.以淮南市公示语英译为研究对象,翻译模因论为理论基础,分析公示语英译的五种策略,希望为公示语英译研究提供些许的借鉴.