首页> 中文期刊>淮海工学院学报(社会科学版) >图里翻译规范视角下丁韪良译《万国公法》研究

图里翻译规范视角下丁韪良译《万国公法》研究

     

摘要

以图里的翻译规范理论为依据,通过分析影响《万国公法》译本的因素,研究该译本所体现出的翻译规范.研究发现,丁韪良对文本的选择受到社会文化环境的影响,该译本从篇章结构等宏观层面到词汇句法等微观层面都符合中国语言的表达特征.正是遵循了目的语的文化规范,才使得该作品被中国人所接受而获得成功.

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号