“汩”之音义关系考——兼论古书混淆“汩”“汨”字形之误

摘要

“汩”与“汨”本不同字形,但由于都与水有关,又加上篆书隶变的原因,古籍多有混淆.“汩”之音有三:“于笔切”、“古忽切”、“胡骨切”.古代辞书中“汩”之音义搭配有时出现龃龉现象,原因是“于笔切”、“古忽切”、“胡骨切”三音实为一声之转,其最初读音为“于笔切”,最初的基本意义为“治水”,“沉迷”、“疾行”、“水流”、“光洁貌”、“涌波”等都是其引申的结果.汉语中,“汩汩”,同“(曰)(曰)”,表“水流动的声音或样子”,本应读“于笔切”,即“yùyù”,由于受俗音“古忽切”的影响,今音已约定俗成,读为“gǔgǔ”.