寻找自己家里的“竹夫人”——论中西语言学接轨的另一条路径兼谈文章学

摘要

王力先生70多年前曾借“竹夫人”之喻,指出中西语言研究“接轨”的两条路子:一条是由外到中,证明别人有的我们也有；另一条是由中到外,寻找中文与外文的相异之处.前一条路的弊病是容易“把竹夫人误认为字纸篓”,而后一条路的难处在于“别人家里没有的东西,我们家里不见得没有”.在当今的学术态势下,真正以平等态度对待中国和西方,致力于寻找、发掘自身的学术资源和传统,即致力于寻找“我们家里竹夫人的存在”,尤为重要.在这样的前提下重新考察中国久被忽略的一只“竹夫人”——文章学,极富学术意义.