上海想象的一次陷落--以关锦鹏《长恨歌》为核心论长篇小说的影视改编

摘要

众所周知,长篇小说是影视改编重要的资源.但改编作品无论是叙事内容还是叙事策略都很难与原作比肩.具体地说,长篇小说首先由于人物谱系的复杂,影像叙事改编时难度甚大,很容易出现叙事主体偏移;其次,长篇小说由于篇幅的自由,形成深浅不一的叙事主题,而影像叙事深受大众媒介的限定,舍弃长篇小说的智性思辨与人生智慧,往往专注一个浅层次的故事;再次,与中短篇不同,长篇小说的叙事策略趋向平实,难以给影像叙事提供有效的叙事方式.本文以关锦鹏最近作品<长恨歌>为例,详细探讨了以上的改编困境.