国际视听翻译研究现状和发展态势——基于WoS三十年文献(1990-2019年)的可视化计量分析

摘要

以Web of Science 核心合集1990-2019 年间视听翻译文献为研究对象,借助CiteSpace信息可视化软件制作文献共被引、关键词共现等图谱,对国际视听翻译研究状况进行了可视化计量分析.计量结果表明:近30 年来,国际视听翻译研究总体呈上升趋势,研究成果主要发表在语言类和信息技术类期刊上;该领域研究的知识基础主要聚焦于视听教学、视听本体和视听客体三个视角;从研究趋势看,研究对象趋于细化,研究方法趋于多元,研究理论趋于深化;研究热点的演进经历了从起步到快速发展再到稳定发展三个阶段.计量分析结果能为国内的视听翻译研究人员提供借鉴和参考.