双重朗豁事物存在与伦理实践的时间维度——《孟子》“山径之蹊”章的断句、训诂与义理

摘要

对《孟子》"山径之蹊"章进行断句、训诂、义理的综合性专章研究,可知断句旨在提出问题,训诂旨在分析问题,义理旨在解决问题。从不同的断句看,"山径之蹊,间介然用之而成路"是合理的新式标点。从繁复的训诂看,"间介然"的"间"与"为间不用"的"间"表示时间,符合章内自洽原则。从真切的义理看,"走路"双重朗豁了事物存在的时间维度,"为善"双重朗豁了伦理实践的时间维度。唯有以义理为统帅,方能超越训诂的纷争、抵达训诂的本质,认定杨伯峻《孟子译注》的新式标点属于合理的断句,促使"走路"与"为善"的时间维度得以双重朗豁。