谈商务英语中被动语态的应用与翻译

摘要

本文对英语中的被动语态在商务英语中的作用、分类及翻译进行了探讨。在商务英语中的被动语态可按其在句子中的成分分为作定语、作补语和被动句三类；其功能可分为表达情感、强调行动本身、在不知施动者是谁的情况下进行表达、不愿提及施动者和调整句子结构几种；其翻译可分为译为定语、汉语中的被动句、主动句和无主句几种。