首页> 中文期刊>广东技术师范学院学报(社会科学版) >葛译本《红高粱家族》的译介模式及其对中国文学'走出去'的启示

葛译本《红高粱家族》的译介模式及其对中国文学'走出去'的启示

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

2012年莫言获诺贝尔文学奖使得中国文学海外传播问题备受瞩目.纵观近半个世纪以来中国文学海外传播的接受效度和艰难历程,翻译届和学术界围绕翻译文本的筛选和翻译策略的抉择等问题展开了广泛的讨论.有鉴于此,莫言小说的译介模式理应成为翻译界在中国文学"走出去"战略中值得借鉴和探究的共识.

著录项

来源
《广东技术师范学院学报(社会科学版)》|2019年第1期|99-105|共7页
作者
郑灵芝;
展开▼
作者单位

广州番禺职业技术学院外语外贸学院,广东番禺 510000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学史、文学思想史;
关键词
红高粱家族; 翻译文本; 翻译策略; 中国文学"走出去";
入库时间 2023-07-25 16:10:38

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中国文学“走出去”译介模式探究——以葛浩文英译莫言《红高粱家族》为例 [J] . 尚艳菊 . 合肥学院学报 . 2016,第005期
2. 中国文学"走出去"译介模式探究r——以葛浩文英译莫言《红高粱家族》为例 [J] . 尚艳菊 . 合肥学院学报（自然科学版） . 2016,第005期
3. 葛译莫言小说中的篇章改写模式r——以《红高粱家族》英译本第五章为例 [J] . 黄卫峰 . 杭州电子科技大学学报（社会科学版） . 2018,第002期
4. 葛译莫言小说中的篇章改写模式——以《红高粱家族》英译本第五章为例 [J] . 黄卫峰 . 杭州电子科技大学学报：社会科学版 . 2018,第002期
5. 翻译伦理视域下中国文学"走出去"探析——以葛浩文译《红高粱家族》为例 [J] . 高晓鹏 . 新乡学院学报（自然科学版） . 2017,第007期
6. 传播学视角下中国网络文学“走出去”译介模式探析——以《我欲封天》“武侠世界”英译本为例 [C] . 蒋文漪 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 翻译补偿理论视角下的小说翻译研究——以葛译《红高粱家族》英译本为例 [A] . 罗颖 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号