首页> 中文期刊>阜阳师范学院学报（社会科学版） >汉诗英译的底线

汉诗英译的底线

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在世界文化多样化的今天,如何有效地从事汉诗英译,做到不卑不亢.即使我们的译文无法尽善尽美,起码也应该守住我们的底线,即实现诗句流畅与诗意突显(包括诗形的相似,意境的同一和文化身份的保持).

著录项

来源
《阜阳师范学院学报（社会科学版）》|2008年第1期|138-140|共3页
作者
杨国栋;
展开▼
作者单位

阜阳师范学院外语学院,安徽阜阳,236041;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
汉诗英译; 底线; 流畅; 突显;
入库时间 2023-07-25 14:28:38

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 古汉诗英译“形美”攻略——评《走近“形美”:古汉诗英译实践点滴》 [J] . 金静 ,曾玉洪 . 西南民族大学学报：人文社会科学版 . 2009,第S2期
2. 汉诗英译理论框架的构建--简评《汉诗英译论要》 [J] . 张若兰 ,刘筱华 . 韩山师范学院学报 . 2004,第004期
3. 汉诗英译与英语现代诗歌——以魏理的汉诗英译及跳跃韵律为中心 [J] . 程章灿 . 江苏行政学院学报 . 2003,第3期
4. 牢牢坚守改革的底线——习近平总书记关于改革底线重要论述研究 [J] . 高长武 . 毛泽东研究 . 2020,第004期
5. 牢牢坚守改革的底线——习近平总书记关于改革底线重要论述研究 [J] . 高长武 . 毛泽东研究 . 2020,第004期
6. 包容性发展视域下企业底线的坚守与政府的底线责任 [C] . 张晓忠 ,李爱丽 . 中国经济发展研究会第15届年会 . 2013
7. 主体间性理论关照下的汉诗英译--以庞德《华夏集》为例 [A] . 梁秀秀 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号