刘半农译诗对其作诗的影响——以译诗的主题为例

摘要

刘半农是五四时期著名的诗人兼译家.在翻译外国诗歌的过程中,他积极地吸取外国诗歌的营养,将其用之于自己的诗歌创作,从而促进了新诗的发展.刘半农对其译诗主题的借鉴是其译诗对其作诗影响的一个重要方面.在他所创作的一些抒情诗、叙事诗等诗歌中都可以读到外国诗歌的影子.