从「悬、挂、吊」看现代汉语近义词的区辨

摘要

本文以中央研究院词库小组所完成的「研究院语料库(Sinica Corpus)」为语料,分析「悬」、「挂」、「吊」这一组近义词.藉由观察这三个词个别的出现分布与句法表现,抽离出区隔这三个动词的关键语意成分.我们发现事件焦点(event focus)在这一组动词的区分上扮演着重要的角色.分析显示,这三个动词的语意都可以表现在使动结构(causative construction)上,而三者的区分就在于它们各自表示这个结构不同的组成成分.「悬」倾向于以使动句构中的下位事象(subevent)为焦点,「挂」则可涵盖整个使动结构,而「吊」则偏向于将焦点集中在使动句构中的上位事象(superevent)的部分.由这一组近义动词的表现,证明在事件结构的分析上,「事件焦点」这个概念,在区分动词语意时,有一定的重要性.