《元朝秘史》电子文本检索系统的研制

摘要

本文概要地介绍了13世纪<元朝秘史>的文献背景及原文所独有的复杂文本形式,通过对文本的内涵分析和版面分析,设计了关于<元朝秘史>电子检索系统的研制方案.其中主要解决了原文三行一体显示格式的还原问题,而且系统可以分别对原文汉字音写、汉语译文、汉字旁译、语音语法标注等不同部分进行检索和统计.检索输出结果包括研究者最重视的传统学术章节号、卷页码、在电子文本出现的具体位置.另外,系统对检索词采用了上下文检索技术,输出文本包括检索词的部分上下文内容.本系统基本满足历史、文学和语言研究的应用需求.