基于知识管理和智能控制的协同翻译平台——知识管理和机器翻译的融合

摘要

在对机器翻译发展艰难历程总结和反思的基础上,提出了以用户模型为核心的知识管理与机器翻译技术融合的新思想.2008年7月该成果通过了中国中文信息学会在京组织的鉴定,鏊定委员会一致认为:"研制单位基于其所承担的国家863课题机器翻译和知识管理技术的融合研发的基于知识管理和智能控制的协同翻译平台已圆满完成.该项研究在利用知识管理技术实现人机双向协同翻译方面达到国际领先水平."本文对平台研制的思想与方法、设计与实现、分析与应用、历程与展望进行了阐述.