的翻译中创造性地使用了特殊留空与特殊空行等诗歌印刷版式,同时首次使用了'首语重复结构'等现代主义诗歌技法,极大丰富了现代主义诗歌的写作技法,实现了对美国诗歌写作技法的创新,引发了轰轰烈烈的自由诗运动,对后世的诗人与译者产生了深远的影响.'/> 现代主义诗歌技法的萌芽——庞德《华夏集》对美国诗歌的创新-祝朝伟-中文期刊【掌桥科研】

首页> 中文期刊>西华师范大学学报（哲学社会科学版） >现代主义诗歌技法的萌芽——庞德《华夏集》对美国诗歌的创新

现代主义诗歌技法的萌芽——庞德《华夏集》对美国诗歌的创新

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本着"日日新"的创新诗学,庞德在<华夏集>的翻译中创造性地使用了特殊留空与特殊空行等诗歌印刷版式,同时首次使用了"首语重复结构"等现代主义诗歌技法,极大丰富了现代主义诗歌的写作技法,实现了对美国诗歌写作技法的创新,引发了轰轰烈烈的自由诗运动,对后世的诗人与译者产生了深远的影响.

著录项

来源
《西华师范大学学报（哲学社会科学版）》|2007年第2期|13-17|共5页
作者
祝朝伟;
展开▼
作者单位

四川外语学院,重庆,400031;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类诗歌;
关键词
庞德; 华夏集; 美国诗歌; 现代主义; 诗歌技法;
入库时间 2023-07-25 15:20:03

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 现代性的诉求——庞德《华夏集》对美国诗歌主题与用词的创新 [J] . 祝朝伟 ,张柏然 . 解放军外国语学院学报 . 2006,第006期
2. 庞德英译本《华夏集》的跨文化传播研究 [J] . 褚慧英 ,金美兰 . 湖州职业技术学院学报 . 2020,第001期
3. 中国古典诗歌对西方现代诗歌发展的影响——以庞德的英译诗集《华夏集》为例 [J] . 褚慧英 ,顾卫星 ,汪晶 . 湖州师范学院学报 . 2020,第005期
4. 青蓝之争:庞德《华夏集》中"青"字的翻译 [J] . 苏玉鑫 ,李汝成 . 海外英语(上) . 2016,第012期
5. 从《华夏集》英译探究庞德的翻译思想 [J] . 周亚莉 ,朱甜 . 牡丹江大学学报 . 2016,第008期
6. 走创新、特色之路铸“华裕”一流企业——张家港华裕有色金属材料有限公司 [C] . . 中国有色金属工业协会钛锆铪分会2008年钛年会 . 2008
7. 以《华夏集》英译为例看庞德对中国诗歌的误读与创新 [A] . 杨丹 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号