传统翻译理论下的口译研究

摘要

一些有关翻译标准的基本问题,经过长期研究发展似乎已在理论上取得了相当共识,然而每当我们把目光转向着重于实践的口译就会发现,一些看似解决了的理论问题在实际的口译过程中却并非如此.传统翻译理论本质上着重笔译研究,虽说对口译同样具有一定指导意义,但终归不能一言代之,时而总会露出这样或那样的缺陷.文章根据口译规律特点,从口译实践认知出发,提出了些许建议.