变异学视阈下的《孟子》英译本中的文化误译研究

摘要

从变异学角度着手,对《孟子》的理雅各（Legge.J.）译本和查尔斯·马勒（Charles Muller）译本进行比较与分析,梳理《孟子》两种译本在跨文化语境下发生的文化异质现象,并从文化误译、节译以及在变异过程中产生的其他＂创造性叛逆＂等方面探索《孟子》英译本中的文化误译现象。