文化语境下旅游景点公示语的汉英翻译

摘要

公示语是一种特殊的应用文体。文化语境是语篇中＂最高层次的语境＂,它分别由历史文化背景、社会规范和习俗及价值观等因素构成。本文结合语境学原理,从文化语境视角研究旅游景点公示语翻译的跨语际、跨文化转换活动,处理好文化语境与景区公示语翻译的关系,采取正确方法达到成功的文化转换。