首页> 中文期刊> 《北京第二外国语学院学报》 >译诗缘何而'音美'?——诗歌翻译中的语音象似性

译诗缘何而'音美'?——诗歌翻译中的语音象似性

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

许渊冲教授的"音美"理论是最具影响力的诗歌译论之一.N(o)th象似观关照下的语音象似性为我们从语外和语内把握音美理论以及看待音美同音似的关系提供了一个新视角,并为诗歌翻译中音美的传达带来新启发.

著录项

来源
《北京第二外国语学院学报》 |2010年第4期|38-42|共5页
作者
卢华国; 张雅;
展开▼
作者单位

南京信息工程大学语言文化学院,江苏南京,210044;

南京信息工程大学语言文化学院,江苏南京,210044;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 H59;
关键词
音美 ; 语音象似性; 音似; 诗歌翻译 ;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 符号象似性原则在诗歌翻译中的运用——兼评杜甫五言古诗《梦李白》三译 [J] . 唐梅秀 ,邓良春 . 华东交通大学学报 . 2006 ,第003期
2. 语音象似性与联绵词的翻译——以康达维译《文选·赋》中联绵词为例 [J] . 钟达锋 . 兰州教育学院学报 . 2020 ,第008期
3. 文学翻译中的象似性问题--从诗学象似性角度看莎士比亚戏剧的翻译 [J] . 张正榆 . 太原城市职业技术学院学报 . 2015 ,第002期
4. 试析肯明斯诗歌中的语音象似性 [J] . 谭武英 ,邹玮玮 ,岳芳 . 科教导刊 . 2012 ,第014期
5. 论语音象似性及其在诗歌文本中的应用 [J] . 曹道根 ,曹本立 . 安徽警官职业学院学报 . 2004 ,第002期
6. 科技词汇的象似性与翻译 [C] . 张沉香 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 基于语音语料库的乐府诗翻译的语音象似性研究 [A] . 李万芬 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号