黄猫黑尾再解

摘要

张四骂杨姑娘:"你这老杀才,搬着大、引着小,黄猫黑尾儿。"(7) 潘金莲骂西门庆:"瞒着我黄猫黑尾,你干的好茧儿。"(28) 《揭秘》前释仅及"黑尾"绝后和黄黑首尾颜色不一的"有头无尾。"此语另有深义: 黄黑属对不止追求语美,其寓义不止是绝后的无尾。黑训藏,即藏尾;尾古指性器。此词实乃箴尾:藏起性器,亦即隐私。褚人获《坚瓠二集》咏玩具猫,有句云:"健懒莫知因缩介,雌雄辨为藏尻。"尻为屁股,喻指辨雌雄的性器。藏尻即黑尾。"瞒着我你干的好茧儿!"干茧儿,蚕丝谐寓藏私;"黑尾"是把私处藏起。皆喻人干那见不得人的阴私事。今时京味词儿"猫儿腻,"似乎是猫因食腻而吣;又有写作"猫儿溺"者;又有引阿拉伯"玛儿尼"(意思)者,皆因误写其字而生误释。其正字应为"猫儿匿"才得藏私黑尾的本义。