首页> 中文期刊>阿坝师范高等专科学校学报 >典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例

典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语篇意识拓展了翻译研究的视野,典籍英译是现阶段国内学界关注的热点,但是典籍荚译中的语篇意识问题却还未得到应有的重视.语篇衔接是判断译文质量的重要指标,不同的"译者群体"在对衔接手段的处理方式上存在着不同倾向,这给典籍英译及译文评价提供了诸多启示.

著录项

来源
《阿坝师范高等专科学校学报》|2008年第4期|97-100|共4页
作者
覃江华;
展开▼
作者单位

华中农业大学,外国语学院,湖北,武汉,430070;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
典籍英译; 译者群体; 语篇; 衔接; 论语;
入库时间 2022-08-18 02:01:06

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析汉语典籍英译中的文化适应与选择——以《论语》英译为例 [J] . 武娜 ,王红涛 . 新乡学院学报（自然科学版） . 2016,第008期
2. 浅析汉语典籍英译中的文化适应与选择——以《论语》英译为例 [J] . 武娜 ,王红涛 . 新乡学院学报：自然科学版 . 2016,第008期
3. 典籍英译者的文化意识与语篇意识的融合——以《论语》三种英译为例的讨论 [J] . 覃江华 . 重庆交通大学学报（社会科学版） . 2009,第001期
4. 典籍英译中的回目人物本名研究——以赛珍珠《水浒传》英译为例 [J] . 张海燕 ,黄伟 ,郝景东 . 黑河学院学报 . 2020,第004期
5. 元话语视域下中医典籍英译中主体间性意识的建构——以《黄帝内经》英译为例 [J] . 张淼 ,潘玥宏 ,李莉 . 中国中医基础医学杂志 . 2019,第011期
6. 中医典籍英译中的文化缺省与补偿方法初探 [C] . 陈战 . 中华中医药学会翻译分会2016年学术年会 . 2016
7. 典籍英译中的译者主体性研究——以理雅各、辜鸿铭《论语》译本为例 [A] . 殷明瑜 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号