《沧浪诗话》与日本镰仓、室町时代歌论

摘要

《沧浪诗话》传入日本的时间是在禅宗盛行的镰仓、室町时代,主要经由中土禅僧的赴日弘道,或日僧的中土求法而传播.中世歌论或取沧浪诗论的只言片句,或侧重沧浪的批判精神,在突破旧的传统束缚,创新歌学理论方面受到《沧浪诗话》的深刻启发.有着抽象思辨色彩且反对“以文字为诗”、“尚词而病于理”、“尚理而病于意兴”的沧浪诗论,适应了和歌理论由偏重外在的修辞、体裁,向探究内在的抽象本质这一文艺思想变革的需要.而沧浪诗论与传统和歌论精神的相通,也是其能够为日本人所接受的原因.