非協調性からみた日本語の命令表現 従来でいう「反語命令」への記述的な試み

摘要

过往的交际研究大多是在"合作性"的前提下开展的,而日本文化和日语更是常常被贴上"注重礼仪""粗暴的表达方式不发达""集体意识强"的标签。而实际上使用日语的交际中也存在许多非合作性的话语,但在过往的合作性主导的交际研究中这些话语常常被视为脱离合作性话语之外的衍生物而没有得到足够的重视。本文论述了导入"非合作性"这一视角以及对语言中非合作性话语进行描述分析的价值和必要性,并尝试从此视角对日语中过往被称为"反语命令"的表达方式进行描述性考察,作为日语非合作性话语描述研究的一部分。此外,本文考察了此类表达方式与非合作性的关系,论述了"反语命令"这一名称缺乏足够合理性,并提出放弃"反语命令"这一名称,把话语的意思和使用条件等性质与其语言形式结合进行思考的主张。