摘要:@@ [译者按]艾瑞克·霍布斯鲍姆(Eric J.Hobsbawm),伦敦大学教授、英国皇家科学院院士,是一位著名马克思主义历史学家.生于1917年,是俄国十月革命的同龄人.1936年加入英国共产党.1956年因反对苏联入侵匈牙利而退出英共,后加入意大利共产党.著有论述19世纪历史的三部曲<革命的年代>、<资本的年代>与<帝国的年代>,论述20世纪历史的<极端的年代(1914-1991)>等著作.2004年8月,87岁的霍布斯鲍姆在伦敦接受了俄国<自由思想-21世纪>杂志主编弗·伊诺泽姆采夫的采访,阐述了他对一系列重大历史和现实问题的看法.他在访谈中说:"马克思至今仍然是具有重大现实意义的人物","唯物史观作为马克思主义的核心是普遍适用的",…第三'世界对西方文明来说并不构成威胁",它们没有美国那样的全球政治野心,"甚至可能成为伟大世界强国的中国也没有这样的野心".当然,他的有些观点可能是有争议的,有待进一步探讨.霍布斯鲍姆的访谈录有助于我们了解当代国外学者关于马克思主义、全球化、社会主义和共产主义发展前景等问题的各种观点.现将<自由思想--21世纪>2004年第9期刊登的访谈录(原文标题是:<后共产主义灾难的规模之大在俄国境之外是不了解的>)译载如下.