牛津大学设立汉语教席的就职演讲

摘要

1876年10月27日,著名英国汉学家理雅各(James Legge,1815—1897)作为牛津大学首任汉语教授,在谢尔登剧院(Sheldonian Theatre)发表了就职演讲。演讲围绕汉语教席在牛津大学设立的必要性、意义以及教学内容和目标展开,内容丰富,涉及面广,是研究理雅各的第一手资料,也是研究19世纪英国汉学和欧洲汉学的珍贵文献。本文译自James Legge,Inaugural Lecture on the Constituting of a Chinese Chair in the University of Oxford.Oxford and London:James Parker and Co.,1876。感谢美国纽约公共图书馆解琪女士提供了该版本的复印件。译文中出现的外国人名原名和生卒年系译者按《国际汉学》体例所加。