椅子穿旗袍

摘要

“再设计”的概念最早是由日本平面设计大师原研哉(Kenya Hara)提出的。“再设计”就是对现成品(Ready-made)设计的再创造、再生产,赋予其新的内涵和生命。比如近年菲利普·史塔克最知名畅销的Louis Ghost椅,就是以原路易十五风格的座椅为原型,采用透明聚碳酸酯材料重新制作而成,兼具经典与潮流的双重价值,是“再设计”的成功范例。意大利著名家具制造公司卡喜纳(Cassina)新近对日本设计大师喜多俊之(Toshiyuki Kita)的经典名作“眨眼椅”(Wink Chair)动了一点“小手脚”,调皮淘气的米老鼠摇身一变成了雍容温婉的美丽公主。同时,本刊有意借此给予这件经典之作不同于教科书的情感解读,去感悟这位兼收并蓄东西方两种文化的设计大师“将灵魂注入设计”的宣言。