首页> 中文期刊>海南大学学报（人文社会科学版） >同经异译的《维摩诘经》及其对汉语词汇发展的贡献

同经异译的《维摩诘经》及其对汉语词汇发展的贡献

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《维摩诘经》是印度早期大乘佛教的经典著作,从后汉至初唐,前后有7个译者翻译,存留至今的只有支谦、罗什、玄奘的译本,而3人正是3个时期的典型代表.通过同经异译的对比,可以从语言上找到鸠摩罗什版本流传的原因,并进一步阐释同经异译的《维摩诘经》对汉语词汇史发展的贡献.

著录项

来源
《海南大学学报（人文社会科学版）》|2007年第2期|192-197|共6页
作者
江傲霜;
展开▼
作者单位

山东大学,文学与新闻传播学院,山东,济南,250100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类外来语;
关键词
佛经汉译; 维摩诘经; 汉语史; 词汇;
入库时间 2023-07-25 19:31:33

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从《维摩诘经》管窥同经异译在词汇发展中的重要地位 [J] . 江傲霜 . 上饶师范学院学报 . 2006,第002期
2. 论利玛窦对汉语词汇发展的贡献 [J] . 向荣 . 湖南工业大学学报（社会科学版） . 2005,第006期
3. 后殖民主义视角下归译与异译的统一性——由汉语欧化引起的思考 [J] . 张凯颖 ,蔡忠元 . 南京航空航天大学学报（社会科学版） . 2006,第003期
4. 略论汉文佛典异译在汉语词汇研究上的价值——以“小品般若”汉文异译为例 [J] . 胡敕瑞 ,舟人 . 古汉语研究 . 2004,第3期
5. 同经异译佛经人名管窥——以《法华经》异译三经为例 [J] . 陈源源 . 西南交通大学学报（社会科学版） . 2008,第003期
6. 拙译、妙译与戏译——试论汉语音译词的音译效果与原理 [C] . 张觉 ,郑兴兰 . 第二届国际语言传播学前沿论坛 . 2013
7. 鸠摩罗什译《维摩诘所说经》与敦煌本《维摩诘经讲经文》的‘之’字偏正结构用法比较研究 [A] . 崔善熙 . 2005

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号