中国小说英译译介模式构建探究

摘要

目前,中国小说在英语世界的传播现状还存在一些问题,体现在对古典小说的英译更为重视、现当代小说在英语世界传播得不够广以及主要以本土译者翻译为主。要想中国小说更好地"走出去",就需要从译介主体、译介内容、译介途径、译介受众和译介效果等方面进行小说英译译介模式的积极构建。