再论“面缚”一词之有“反缚”义

摘要

“面缚”一词的本义故训屡训为“反缚”,对此已有学者提出质疑.笔者在前人研究的基础上,根据文献正文互训、描写同一礼俗的用词错综以及“反缚”在古书里亦可解作“投降”的事实,论定“面缚”一词在汉魏以来的语言里的确具有“反缚”之义,故训未容轻易推翻.本文属于新证性质,所使用的绝大多数材料前人都不曾用过.