首页> 中文期刊>戏剧之家 >论进口啤酒中文标签翻译的特点及应对策略r——以美国Hardywood精酿啤酒中文标签翻译为例

论进口啤酒中文标签翻译的特点及应对策略r——以美国Hardywood精酿啤酒中文标签翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以笔者参与的2016年将推广进入中国市场的美国Hardywood(哈蒂·伍德)精酿啤酒中文标签翻译为例,从语言层面、专业背景知识及跨文化问题三个方面分析进口啤酒中文标签的特点,并提出相应的应对策略,为我国进口啤酒标签汉译提供借鉴.

著录项

来源
《戏剧之家》|2016年第11期|252-253|共2页
作者
金扬松; 王桂莲;
展开▼
作者单位

上海理工大学外语学院,上海市 200093;

上海理工大学外语学院,上海市 200093;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
进口啤酒中文标签; 应对策略; 标签翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 标签提升啤酒的沟通能力——摘编自英敏特公司《2014年精酿啤酒报告》 [J] . 陈珊珊 . 标签技术 . 2016,第004期
2. 手工精酿啤酒标签之战 [J] . 王红国 . 标签技术 . 2017,第001期
3. 进口器械规范先从“面子”做起关于进口医疗器械中文说明书和中文标签的调查 [J] . 叶小琴 . 中国医院院长 . 2009,第8期
4. 美国精酿啤酒厂推出黄瓜啤酒 [J] . . 中国食品 . 2016,第20期
5. 美国精酿啤酒业的缩影——萨利啤酒厂 [J] . 詹姆斯 . 酒．饮料技术装备 . 2013,第002期
6. 这样的医疗器械是合格的吗？――关于进口医疗器械中文说明书和中文标签的调查 [C] . 叶小琴 . 2008中华临床医学工程及数字医学大会、中华医学会工程学分会第九次学术年会暨国际医疗设备应用安全及质量管理论坛 . 2008
7. 社会标签的规范控制及其应用研究——以豆瓣中文图书标签为例 [A] . 何娟 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号